MANUAL DE DERECHO PENAL.

Autor. José Hurtado Pozo. Segunda Edición, Lima

PROLOGO A LA SEGUNDA EDICION
Ahora como en 1978, año de la primera edición de este libro, carecemos de estudios suficientes
sobre los aspectos fundasen tales de la parte general de nuestro derecho penal No se ha
materializado así nuestra esperanza, manifestada en el prólogo de dicha edición, de que nuestra obra
se convierta en «un elemento motivador para la realización de otros trabajos que, desde una
perspectiva crítica, corrijan (sus) defectos y completen sus lagunas». El diálogo alterado y sin
complacencias que pretendimos establecer. con los autores nacionales que escogimos como
interlocutores, a través de sus libros, y con ocasión de redactar el nuestro, tampoco se ha producido.
Entre quienes se encontraron en el más alto nivel de la jerarquía judicial, después de la
reestructuración de 1980, no fue rara la convicción de que era inconveniente que un juez, como
nosotros Vocal de la Corte Superior de Lima, analizara y apreciara en una obra teórica, los criterios
jurisprudenciales.
¿Cómo explicar entonces nuestra persistencia en reeditar nuestro libro? La justificación la
encontramos en la acogida que tuvo entre los estudiantes, jueces y abogados y en la demanda que
existe desde que se agotara hace ya un buen tiempo. ‘
La tardanza de esta segunda edición se ha debido, en primer lugar, a los años que pasamos
«administrando justicia» (1978 1983). Además de la rutinaria labor de estudiar expedientes, para dirigir
los debates orales y dictar las resoluciones, participamos activamente en programas de
perfeccionamiento para jueces, en comisiones legislativas, en las Salas Plenas de la Corte Superior
de Lima, en la formación de la primera Asociación de Magistrados del Perú y en la elaboración y
publicación de su primer órgano de prensa La Revista judicial. Pretendíamos así hacer efectivos los
principios que se proclaman oficialmente como esenciales a un Poder judicial autónomo y objetivo. A
pesar de nunca olvidar que tal actitud, como decía Henri Böll, constituye casi siempre en nuestro
mundo (sobre todo en países como el nuestro) una actitud subversiva.
En segundo lugar, a la actividad docente que continuamos desempeñando entonces en la
Universidad Mayor de San Marcos y la Pontificia Universidad Católica del Perú. Influenciadas por
nuestra labor judicial, nuestras investigaciones se orientaron a aspectos más concretos del derecho
penal. En el dominio procesal, publicamos un análisis amplio sobre la Ley Orgánica del Ministerio
Público; en el ámbito de la parte especial, un volumen consagrado al homicidio y al aborto. Nuestras
reflexiones sobre el contexto político y social en que trabajamos nos condujo, primero, a editar el libro
colectivo «La nueva Constitución y el derecho penal» y, luego, a participar en las actividades del
Centro de Estudios de Derecho y Sociedad (CED YS), quien apoyó y publicó nuestro trabajo La ley
«importada». Recepción del derecho penal en el Perú.
La tercera razón del retrazo esta íntimamente vinculada a nuestro destino. Un llamado imposible de
ser ignorado; pero que exigió una decisión, al mismo tiempo, penosa y pletórica de esperanza. Nos
referimos a nuestro alejamiento del país para ocupar, desde 1983, el cargo de Profesor titular de
derecho penal y procesal penal en la Universidad de Fribourg (Suiza). Como es natural, este cambio
radical nos ha conducido a variar y completar opiniones que expresamos en 7978. Sin embargo, por
la urgencia editorial de una pronta publicación, el texto original no ha sido fundamentalmente variado
en sus lineamientos básicos.
El cambio de la Constitución y de algunas normas penales, así como los proyectos de reforma del
Código Penal, han hecho necesarias su actualización y revisión. Por esto podemos aún decir,
parafraseándonos, «que no hemos pretendido agotar las materias estudiadas» y «que este texto no es
sino la segunda versión de una obra que quizás algún día alcancemos a escribir».
Esta ambición, tal vez u tópica, nos ha impuesto sacrificios y nos ha conducido a imponerlos a esposa
e hijas. Cómo no pensar, ahora, en la carta que nos escribiera François Clerc, nuestro distinguido
predecesor en la cátedra de Fribourg, agradeciéndonos haberle acompañado en su 75 aniversario.
En dicha misiva, escribía: «a medida que pasan los años, me reprocho cada vez más de no haber
vivido sino para cumplir mi tarea profesional, esclavo de mi conciencia. Ahora, me doy cuenta de lo
mucho que he perdido».